Joni Mitchell conversa en 'Desde ambas caras' con la también cantautora canadiense Malka Marom

29/08/2024 - Sara Corbel / NoticiasClave.net

Joni y Malka van camino a casa de Neil Young tras la entrevista de 1973. Foto: cortesía de Malka Marom.

En 1973 se encomendó a la también cantautora Malka Marom que entrevistara a Joni Mitchell, aceptó con gran interés el encargo de conversar con la gran artista canadiense —a quien había descubierto y conocido Marom una fría noche de invierno de 1966 en un remoto tugurio de Yorkville, en Ontario, cuando era desconocida—. Mitchell que, cuando se produjo el reencuentro, se resistía ya a ser encorsetada como cantante de folk y apuntaba a otros horizontes musicales —como reflejarían sus colaboraciones (Charles Mingus, Wayne Shorter, Jaco Pastorius y un largo etcétera) y su propia discografía con el paso del tiempo—.

A lo largo de las siguientes cuatro décadas de amistad se sucedieron más conversaciones, y no fue hasta que Joni y Malka completaron su tercera y última entrevista, grabada en 2012, cuando Malka descubrió lo que atesoraban aquellas errabundas, en apariencia, disertaciones: la disección del proceso creativo de una artista que abjuró del mainstream y siguió siempre su propio camino.

Así, pues, entrelazando los textos de las canciones con las conversaciones, y aderezándolas con destellos de la obra pictórica de Mitchell y otros hallazgos extraídos del archivo fotográfico de la artista, el libro que ahora se publica en español, nos ofrece un recorrido a través de siete décadas de vida y arte; confidencias que tienen como punto de partida la infancia de la entrevistada y traza un paseo por el amor y la pérdida, con escalas en toda suerte de escenarios.

Con traducción de Elena y Cristina Villalonga y editado por Libros del Kultrum, el volumen de 279 páginas, se editará el 16 de septiembre. Formato 130 x 210 mm. PVP 22 €

*Malka Marom inició su andadura como cantautora formando el popular dúo Malka & Joso, que fue el primero en introducir las llamadas músicas del mundo en Canadá. Como solista, Marom siguió actuando en los escenarios, televisiones y emisoras de radio de todo el mundo. También es una conocida y respetada locutora de radio y documentalista, y autora de la novela Sulha. Marom vive en Toronto, Ontario.