De cómo una guillotina llega a Matanzas a través de la estela de Lorca y la solidaridad con Cuba

26/05/2026 - Xavier Rosell / NoticiasClave.net

Alfredo Zaldívar con la guillotina y dos compañeras del Casal de Cuba de Sabadell. Foto cedida.

La visita que efectuó Federico García Lorca en la primavera de 1930 a la ciudad de Matanzas, como parte de su periplo de 98 días por Cuba, dejó honda huella en el poeta andaluz —icónica es su fotografía con niños negros en el mirador del Valle de Yumurí— y también en la población matancera, que hoy lo sigue recordando y agradeciendo su legado, especialmente Ediciones Matanzas.

Esta institución, artífice de la mayoría de títulos publicados en la provincia, —más de 800—, había mermado su actividad editorial en los últimos años por no disponer de tóner para la impresión y, sobre todo, por el deterioro de la guillotina que utilizaba para cortar las páginas y elaborar los volúmenes de forma artesanal. Pues bien, desde hace escasos días ya disponen de una guillotina en perfecto estado y de cargas de tóner; todo ello gracias a la solidaridad de una ONG catalana, el Casal de Cuba de Sabadell, con lo que la actividad de la editorial se ha podido retomar. ¿Y qué tiene qué ver Lorca con todo esto?. Pues mucho, tal como ahora vamos a explicar. Pero empecemos por el principio de la una historia que pronto va a cumplir un año.

Jornadas Lorquianas

Los días 5 y 6 de junio de 2025, gracias a la gestión del escritor e historiador Urbano Martínez Carmenate —autor del ensayo 'García Lorca y Cuba, todas las aguas', reeditado recientemente por la editorial cordobesa Utopía Libros— y el auspicio de la Dirección Provincial de Cultura, el Centro Provincial del Libro, y el Consejo Provincial de las Artes Escénicas, se desarrollaron en Matanzas las Jornadas Lorquianas, con motivo de la proyección de la película-documental 'Lorca en La Habana'. Aquella misma semana el film se había estrenado en la Universidad de La Habana, de la mano del Instituto Cervantes —su director Luis García Montero asistió a la premiere— y el patrocinio de la empresa catalana GAPSA. Los directores, José Antonio Torres y Antonio Manuel, encabezaban la expedición de la productora andaluza Plano Katharsis, junto a una nutrida representación del equipo que hizo posible el celuloide, y participaron en diversas actividades relacionadas con la huella  que dejó el poeta granadino, como las citadas Jornadas Lorquianas. Así, en Matanzas pudieron reencontrarse con Urbano Martínez Carmenate y con otros personas del ámbito cultural que habían participado en la producción, como Anthony Bernal, director de la compañía de Trébol Cubano —que escenificó una gran adaptación de  'La casa de Bernarda Alba'— o Rubén Darío Salazar, director del Teatro de las Estaciones y de un precioso espectáculo de títeres de ribetes lorquianos.

La situación de Ediciones Matanzas

Dentro de la programación de actividades se incluyó una visita a Ediciones Matanzas, donde su director, Alfredo Zaldívar, presentó una artesanal 'plaquete' que incluía el único poema que escribió Federico en Cuba, 'Son de negros'. Más allá del acto en sí, la comitiva reparó en la precariedad de la sala de impresión, con un montón de papel apilado a la espera de poder convertirse en libros, lo que era irrealizable porque la guillotina estaba rota y además se había agotado el tóner para la copiadora. Zaldívar explicó que, dadas las circunstancias, la impresión de publicaciones estaba paralizada. Eso removió emocionalmente al equipo de 'Lorca en Cuba' y, allí mismo, se planteó la posibilidad de revertir esa situación. ¿Cómo? A través de una ONG amiga que pudiera hacer el envío a través de los contenedores solidarios que periódicamente se envían a Cuba como acción humanitaria. Ya de regreso a España, se contactó con el Casal de Cuba de Sabadell, que colabora con la isla desde hace 30 años, y además centraliza sus acciones en la provincia de Matanzas. En poco tiempo esta ONG ya había conseguido la guillotina —y también cargas de tóner—, y hace un mes llegaba en barco al puerto de Matanzas, perfectamente empaquetada, dentro de un contenedor.

Visita del Casal de Cuba de Sabadell

Se da la circunstancia de que 14 miembros del Casal de Cuba de Sabadell han realizado a principios de mayo un viaje grupal a Cuba, con el fin de entregar casi una treintena de maletas cargadas de medicinas, y una vez allí no han dejado pasar la ocasión de acercarse a Ediciones Matanzas para saludar a Alfredo Zaldívar y, por descontado, conocer esa bella ciudad a la que se conoce como la Atenas de Cuba. Resultó especialmente emotivo comprobar 'n situ el beneficio para el ámbito cultural matancero que ha supuesto la donación. No en vano, esta editorial ha merecido los más importantes premios del ámbito literario, de la edición y diseño del libro, que se otorgan en el país, al igual que Alfredo Zaldívar, fundador de Editorial Vigia y acreedor, entre otros títulos, al Premio Extraordinario de Poesía Bicentenario de Milanés, el Premio Nacional de la Crítica Cubana y el Premio Nacional de Edición por su trayectoria literaria. Para Ediciones Matanzas, la que hoy relatamos es una historia con final feliz en la que subyace, como tantas otras veces, el legado de Federico García Lorca.